-
1 Spieße hüten
сущ. -
2 Spieß
m -es, -e1) копьё, пикаden Spieß gegen j-n kehren — нападать на кого-л.; атаковать кого-л.er brüllte ( schrie) wie am Spieß ( als wenn er am Spieß stäke) — разг. он кричал, как будто его резали2) вертел3) полигр. марашка4) воен. жарг. фельдфебель••den Spieß umdrehen ( umkehren) — переменить тактику; бить врага его же оружием ( методами)mit dem goldenen ( silbernen) Spieß stechen — пускать в ход деньги ( для подкупа), давать взятки -
3 Spieß
den Spieß gegen j-n kehren напада́ть на кого́-л.; атакова́ть кого́-л.er brüllte [schrie] wie am Spieß [als wenn er am Spieß stäke] разг. он крича́л, как бу́дто его́ ре́залиden Spieß umdrehen [umkehren] перемени́ть та́ктику; бить врага́ его́ же ору́жием [ме́тодами]mit dem goldenen [silbernen] Spieß stechen пуска́ть в ход де́ньги (для по́дкупа), дави́ть взя́ткиSpieße hüten шутл. подпира́ть сте́нку (не принима́я уча́стия в та́нцах)
См. также в других словарях:
Spieß — Den Spieß umkehren (umdrehen): die Rollen tauschen, eine Sache am anderen Ende angreifen, eigentlich: von der Abwehr zum Angriff übergehen, die Waffe des Gegners gegen ihn selber wenden. Die Redensart läßt sich am leichtesten als so entstanden… … Das Wörterbuch der Idiome
Cvrétes — CVRÉTES, um, Gr. Κουρῆτες, ων, (⇒ Tab. XIV.) 1 §. Namen. Sie hießen anfänglich Abanten Hom. Il. Β. 542. und bekamen ihren Namen nach einigen, von κουρὰ, tonsura, weil sie anfangs die Haare wachsen ließen, wie sie wuchsen. Da sie aber dereinst in… … Gründliches mythologisches Lexikon
Dioscvri — DIOSC ÉRI, órum, Gr. Διόσκουροι, ων, (⇒ Tab. X.) 1 §. Namen. Diese heißen mit ihren besondern Namen Castor und Pollux, werden aber zusammen Dioscúri von Δεὺς, Διὸς, Jupiter, und κόρος, Knabe, und also gleichsam Jupiters Knaben oder Söhne genannt … Gründliches mythologisches Lexikon
Vlad III. Drăculea — (Porträt in Schloss Ambras) Vlad III. (* um 1431 wahrscheinlich in Schäßburg (rumänisch Sighișoara); † Jahreswende 1476/1477[1] bei … Deutsch Wikipedia
Acheeron — ACHEĔRON, ontis, Græc, Ἀχέρων, οντος, (⇒ Tab. VIII.) 1 §. Name. Es wird solcher höllische Fluß auch Acherus, Livius lib. VIII. c. 24. wie nicht weniger Acheruns, Plaut. Casin. Act. II. Scen. 8. v. 12. genannt, und soll solchen Namen, nach einigen … Gründliches mythologisches Lexikon